投稿募集! スレッド一覧

スレッド作成 他のスレッドを探す

新着順:16/266 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

ハンガリー語の読み方について

 投稿者:スズキ  投稿日:2007年 5月18日(金)14時05分43秒
  通報 返信・引用
  突然の書き込みで失礼いたします。私は英米小説の翻訳に携わるものです。
現在ハンガリーを舞台にしたミステリーを訳しているのですが(言語は英語です)、人名は当然ハンガリーのものであり、またときどきハンガリー語の単語が出てきます。
実は人名の読み方で分からないものがいくつかあり、困っております。
また普通の単語については、ハンガリー語辞典などを使って意味の調べはついたのですが、発音記号がついていなかったので、やはり読み方が分かりません(カタカナ表記のハンガリー語でルビを振ろうと考えています)。
つきましては、下記の単語について、発音をカタカナ表記でお教えいただけないでしょうか?お忙しいところ申し訳ないのですが、よろしくお願いいたします。
<人名>
Jakova
Gersek
Gazdag
Imanci
Keled
<一般の単語>
falucska
boszorkany
dongo
grof
szepasszony
delibab
uszogosgyermek
 
》記事一覧表示

新着順:16/266 《前のページ | 次のページ》
/266