投稿募集! スレッド一覧

スレッド作成 他のスレッドを探す

新着順:40/266 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

Re: おめでとうございます!

 投稿者:しい坊  投稿日:2006年 1月11日(水)02時09分57秒
  通報 返信・引用
  ミズ> 昨年はこちらのHPに辿りつけて幸せに思っております。

 お役に立てれば,幸いです。


ミズ> 暮れに白水社のCDエクスプレス・ハンガリー語を買いました。
ミズ> ページを開いて難解なことがわかりました。(@0@)

 ハンガリー語は難解ではありませんよ。文法や論理が日本語にそっくりなので、先入観を持たずにハンガリー語を学べば、ハンガリー語はものすごく簡単です。しかし、現在、多くの日本人は先に“英語”という“へんてこ”な言語を学んでしまうために、英語が言わば、“母外国語”になってしまっているために、英語のようなへんてこな文法と違っている点は「わ、むずかしい!」と感じてしまうわけです。しかし、虚心にハンガリー語を観察してみれば、「なんだ、日本語と同じじゃないか!」という現象が一杯です。

 例えば、日本語もハンガリー語も英語のような複雑で難解極まる「時制」はありません。あるのは、「未完了」と日本語では「た」、ハンガリー語では「-t(a)」の付く「完了」だけで、これらは過去だろうと、現在だろうと、未来だろうと使えます。あるいは、英語では“Are you coming?”(来るかい?)と問われたときに“I'm coming”(来るよ)と答えなければなりませんが、ハンガリー語では、日本語と同様に「行くよ」と答えます。また、英語では「眼鏡」や「目」、「ズボン」、「靴」などは複数形ですが、ハンガリー語ではこれらは単数形です!  他にもあちこちで日本語と同じ発想や論理が見つかります。そういうのに出合う度に「愛いやつじゃ♪」と嬉しくなります。

 日本では、英語とだけ比較して、「世界では...」と主張する言説によく出逢いますが、ヨーロッパのど真ん中に位置するハンガリーのハンガリー語を知ってみれば、日本語はなんら特殊な論理も文法も持っていない、“ありふれた”普通の言語だと言うことに気付きます。ハンガリー語を学ぶということは、ハンガリーのことを知ったり、ハンガリー人と仲良くなったりするだけではなく、世界を相対化して見るためにも非常に有益なのです。

http://www.hum.u-tokai.ac.jp/~sitosi/

 
》記事一覧表示

新着順:40/266 《前のページ | 次のページ》
/266