投稿募集! スレッド一覧

スレッド作成 他のスレッドを探す

新着順:61/266 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

質問です

 投稿者:三橋秀也  投稿日:2005年 5月15日(日)01時34分31秒
  通報 返信・引用
  お久しぶりです。三橋秀也です。

ハンガリー語が、フィンランド語、エストニア語、およびウラル山脈に住んでいるマンシ語を話す少数民族の言葉と親戚であるのは承知しております。あるインターネットのサイトから、以下の文
を見つけました。

ウラル語は、わたくしわかりませんが、ハンガリー語とマンシ語のスペルを見て似ていると思いました。

ハンガリー語: Haromszazhusz holloszemu ebem vizen el.  
ボグル(マンシ)語: Hurem-sat-hus hulach-sam uampen viten ali.  
日本語: 私の320の大鴉の目をした犬が水の上で暮している。

上記のハンガリー語の文章は、日本語の訳もありましたが、「犬」という名詞と「暮らしている」という動詞がわかりません。

よろしければ、どなたか解説して頂きますでしょうか?
 
》記事一覧表示

新着順:61/266 《前のページ | 次のページ》
/266