|
|
この掲示板は残念ながら Unicode ではないようです。(Unicode であれ
ば、ハンガリー語がそのまま入力できるのですが...。)しかし、特殊なテ
クニックでハンガリー語を入力することができます。
基本的には、特殊文字は「&」で始め、「;」で終了します。先に
Unicode 対応のエディタなどの上で通常のハンガリー語で書いておいて、
文章が完成したら、以下のルールに則り、一括置換等をすればよろしいで
しょう。パソコンに詳しい方はマクロなどを組めば一発で変換できます。
(間違いも少なくなります。)
・母音に右上から左下に伸びるダッシュを付ける方法
「;〓acute」と入力します。「〓」の部分にダッシュを付けるアルファ
ベットを記入します。小文字にダッシュの付いた形ならば小文字のアル
ファベットを、大文字にダッシュの付いた形ならば大文字のアルファベッ
トを入力します。
・ウムラウトの付いた母音を表示する方法
「&〓uml;」と入力します。「〓」の部分にウムラウトを付けるアルファ
ベットを記入します。小文字にウムラウトの付いた形ならば小文字のアル
ファベットを、大文字にウムラウトの付いた形ならば大文字のアルファ
ベットを入力します。
・ウムラウトの付いた母音の長母音形を表示する方法
「&#〓;」と入力します。「&」の後に「#」(ナンバー記号)があります
が、これに続けて該当する文字コードを算用数字で入力します。
「ő」 「〓」の部分に「337」と入力します。
「Ő」 「〓」の部分に「336」と入力します。
「ű」 「〓」の部分に「369」と入力します。
「Ű」 「〓」の部分に「368」と入力します。
なお、色々な特殊文字を入力したい方は以下のサイト等をご参照下さ
い:
HTML codes
http://www.hum.u-tokai.ac.jp/~sitosi/
|
|